This adds the possibility to run Complement with coverage enabled.
In combination with https://github.com/matrix-org/complement/pull/566 we
should then be able to extract the coverage logs, combine them with
https://github.com/wadey/gocovmerge (or similar) and upload them to
Codecov (with different flags, depending on SQLite, HTTP etc.)
